1. Allergy test components and kits

Composants et kits de test pour déceler les allergies

2. ACU has delivered flour, education kits, medicine and medical goods, winter kits and non-food items.

Le Groupe de la coordination de l’aide a livré de la farine, des pochettes éducatives, des médicaments et des fournitures médicales, des équipements pour l’hiver et des articles non alimentaires.

3. Decorative adhesive bandage kit

Kit de pansements adhesifs decoratifs

4. Reamer/wrench/post kit

Ensemble alesoir/clef dentaire/pilier dentaire

5. Post-tensioning kits for prestressing of structures

Procédés de précontrainte par posttension

6. Air-drying modelling compounds, heat-hardening modelling compounds, casting powder, modelling materials in the form of model kits or craft kits

Masses de modelage séchant à l'air, masses à modeler à cuire, poudres de moulage, matériaux pour le modelage sous forme de valisettes de modelage ou de bricolage

7. Mixing system, kit and mixer adapter

Système de mélange, kit et adaptateur de mélangeur

8. Drain up kits (drain pumps) for air-conditioning apparatus

Pompes d'évacuation pour appareils de climatisation

9. It will include spill response kits (including requirements for absorbent booms), location of the kits for road-based spills, and provision for spill response training.

Ceci sera décrit dans le PPE d'une façon à désigner un intervenant recherchant sur place des nids de héron, avant que ne soit entreprise toute récolte forestière, quelle que soit la période de l'année.

10. Activity kits consisting of adhesive stickers and pre-inked stamps

Kits d'activités comprenant des autocollants et des tampons pré-encrés

11. Food borer and accessory and kit therefor

Perceur d'aliments, et accessoire et kit associés

12. The ERP will include spill response kits (including requirements for absorbent booms), location of the kits for road-based spills, and provision for spill response training.

Le PPE comprendra des équipements d'intervention en cas de déversements (incluant les exigences pour les barrages flottants absorbants), l'emplacement des équipements en cas de déversements sur la route et des dispositions pour une formation d'intervention en cas de déversement.

13. Design of abattoir modules in kit form

Conception de modules d'abattages en kit

14. Installation of abattoir modules in kit form

Installation de modules d'abattages en kit

15. Window insulating kits consisting of clear plastic film and adhesive tape

Kits d'isolation des fenêtres constitués d'un film plastique transparent et d'un ruban adhésif

16. Neogen Veratox for Almond Kit : Performance Evaluation Disclaimer :

Trousse Veratox de Neogen pour la détection de marqueurs des allergènes de l'amande : évaluation de la performance Avertissement :

17. Stainless-steel allen screw kit for your crankcase.

Kit visserie 6 pans creux en Inox marine pour équiper vos carters moteur.

18. Rental of warehouse space for protective kit storage;

Location d'entrepôts pour le stockage des trousses de protection;

19. Tool kits (except grinding tools and tools with abrasive action), glass breakers

Kits d'outillage (à l'exception des outils de meulage et outils à action abrasive), brise-vitre

20. Peptide nucleic acid probes, kits and methods for expression profiling of micrornas

Sondes d’acides nucléiques peptidiques, trousses et procédés pour l’établissement de profils d’expression des micro-arn

21. Methods, devices, kits and systems for modulating activation of self-alarming tags

Procédés, dispositifs, nécessaires et systèmes de modulation d'activation d'étiquettes à alarme automatique

22. Universal adhesion promoting composition and kit for plastics repair

Composition ameliorant l'adherence sur tous supports et kit de reparation pour les plastiques

23. Kit comprising alpha-alkoxysilane functionalized compounds x and y

Trousse comprenant des composés fonctionnalisés alpha-alcoxysilane x et y

24. Methods, kits, and apparatus for locating, labelling, and accessing breast ducts are described.

La présente invention concerne des procédés, des trousses et un appareil permettant de localiser et de marquer les canaux mammaires et d'accéder à ces derniers.

25. Additionally, the invention provides reagent kits for performing the method of the invention.

En outre, l'invention concerne des kits de réactifs destinés à mettre en oeuvre le procédé de l'invention.

26. UNRWA delivered 350 food parcels and hygiene kits for 15,204 people to Yarmouk.

L’UNRWA a livré 350 colis alimentaires et trousses d’hygiène à 15 204 personnes à Yarmouk.

27. Kit of constructional elements for producing a latticed support structure

Ensemble d'elements de construction permettant de former une structure porteuse grillagee

28. Methods and kits for determining sensitivity or resistance of prostate cancer to radiation therapy

Procédé et trousses pour déterminer la sensibilité ou la résistance d'un cancer prostatique à une radiothérapie

29. Hardware offerings range from complete systems in cases to kits for hobbyist DIY constructors.

Les offres hardware vont de systèmes complets, aux kits pour les constructeurs amateurs de bricolage.

30. Artificial nails, nail art, beauty accesories, french manicure, nail sculpting kits decorated preglued nails

Ongles artificiels, art sur les ongles, accessoires de beauté, manucure française, kits de modelage des ongles, ongles préencollés décorés

31. for use in the manufacture of hearing aids, accessory kits and speech processors (2)

destinés à être utilisés dans la fabrication de prothèses auditives, de kits d’accessoires et de processeurs vocaux (2)

32. Readyready-made point aid kits are commercially gettable from unit hardware or alfresco merchant.

Les nécessaires prêts à l'emploi de premiers soins sont disponibles dans le commerce des magasins ou des détaillants extérieurs.

33. Methods and kits for predicting the risk of having a cardiovascular disease or event

Méthodes et trousses permettant de prédire le risque de survenue d'un événement ou d'une maladie cardiovasculaire

34. The double-sided adhesive tape that's made especially for use with 3M window insulator kits.

Ce ruban à double face adhésive est fabriqué spécialement pour être utilisé avec les trousses d'isolation des fenêtres 3M.

35. Method for fixing a tube to a connector, and connecting kit

Procédé de fixation d'un tube a un connecteur, et kit de connexion

36. Heat activated splice kits for environmentally sealing electrical conductor splices and methods of using same

Kits d'epissure thermocollants d'etancheification d'epissures de conducteurs electriques et procedes d'utilisation

37. Lenovo will offer a variety of storage, graphics adapters, memory and rail kits for the workstations.

Divers produits de stockage, des cartes graphiques, des cartes mémoire et des ensembles de rails de montage de Lenovo viendront compléter les systèmes.

38. Operational constraints Air Canada evidence [253] Air Canada indicated that it no longer stocks humidification kits.

Contraintes opérationnelles Éléments de preuve d'Air Canada [253] Air Canada a indiqué qu'elle ne garde plus de nécessaire d'humidification en stock.

39. The invention also relates to methods, reagents, and kits that employ addressable portions and labeled probes.

L'invention concerne également des procédés, des réactifs et des trousses de détection utilisant des portions adressables et des sondes marquées.

40. And kits for such purposes containing such diagnostic materials, all for scientific or medical research use

Et kits destinés à cet usage contenant des matériaux diagnostiques de ce type, tous à usage scientifique ou pour la recherche médicale

41. Kits comprising these compositions and methods of using them form a further aspect of the invention.

Dans un autre aspect, l'invention porte sur des kits comprenant ces compositions et sur des procédés d'utilisation de ces coffrets.

42. • Enhanced ability to monitor the performance of testing kits and algorithms used in provincial public laboratories

• Capacité accrue de surveiller la performance de trousses de dépistage et les algorithmes utilisés dans les laboratoires publics provinciaux.

43. Teacher's kits > Human activity and the environment 2000 > Driving Forces Fishing In Canada, Part A:

Trousses de l'enseignant > L'activité humaine et l'environnement 2000 > Facteurs de changement La pêche au Canada (partie A :

44. Check off the items for your car emergency kit as you accumulate them.

Cochez les articles nécessaires aux 72 premières heures, à mesure que vous les insérez dans votre trousse d’urgence pour la voiture.

45. The DRB generic TEST KIT that could not be licensed as part of the HLA Typing System manufactured by ABO Industries Inc.(See example I, question B1.4.) requires a TEST KIT licence.

Dans le cas de la TROUSSE D’ESSAI générique DRB, que l’on n’a pas pu homologuer avec le Système de groupage HLA fabriqué par les Industries ABO Inc. (se reporter à l’exemple I, question B1.4.), il est nécessaire de se procurer une homologation de la TROUSSE D’ESSAI.

46. Assay methods, kits and systems for an improved sensitive diagnosis of inclusion body myositis (IBM) are provided.

La présente invention concerne des méthodes de dosage, des trousses et systèmes pour un diagnostic sensible amélioré de la myosite à inclusions (IBM).

47. - enhanced ability to monitor the performance of testing kits and algorithms used in provincial public laboratories; and

- capacité accrue de vérifier le rendement des trousses de détection et des algorithmes utilisés dans les laboratoires publics provinciaux

48. Activity kits containing stamper markers, rubber stampers, ink pad, colored pencils and stamper holder packaged as a unit

Kits d'activités comprenant marqueurs à cacheter, tampons en caoutchouc, tampons encreurs, crayons de couleur et supports pour tampons, présentés sous forme d'ensemble

49. And kits comprised of control solutions and control reagents for monitoring the accuracy and precision of medical tests

Et kits composés de solutions de contrôle et de réactifs de contrôle pour contrôler l'exactitude et la précision de tests médicaux

50. Your insurance agent can obtain a Fraternal Benefits Night kit from the Supply Department.

L’agent d‘assurance peut obtenir, à cette fin, une trousse du Conseil Suprême.

51. Development of application code, implementation guidelines and tool kits, operational procedures in connection with all the aforegoing services

Développement de codes d'application, mise en oeuvre de directives et boîtes à outils, procédures opérationnelles dans tous les domaines précités

52. Kit comprising 2, 4- dichlorophenoxyacetic acd derivatives and antibodies for highly sensitive detection assays

Kit pour essais de detection a haute sensibilite

53. The present invention provides methods and kits for identifying an increased risk of developing cancer in a subject.

La présente invention concerne des procédés et des nécessaires permettant d'identifier un risque accru de développer un cancer chez un sujet.

54. Valve assembly with adjustable spring preload and tool kit for adjusting the spring preload

Agencement de soupape à précontrainte de rappel réglable et ensemble d'outils pour régler une précontrainte de rappel

55. A hair regrowth system consisting of sensitization, growth, and maintenance kits for alopecia areata and related alopecia balding conditions.

L'invention concerne un système de repousse de cheveux comprenant des trousses de sensibilisation, de pousse et de maintenance pour des états de pelade et des états d'alopécie apparentés.

56. Cosmetic kit for the skin, comprising reactive silicone compounds and a non-volatile aliphatic alcohol

Trousse cosmétique pour la peau comprenant des composés de silicones réactifs et un alcool aliphatique non volatile

57. Method and kit including stop elements for correcting dental malocclusions with pre-formed nitinol arches

Procede et kit avec butees pour la correction de malocclusions dentaires avec arcs preformes au nitinol

58. - COLLECTIONS OF ARTICLES ACCOMPANIED BY AUDIO OR VISUAL TEACHING AIDS , PREPARED FOR THE TEACHING OF A SUBJECT ( STUDY KITS ) ,

- COLLECTIONS D'OBJETS ACCOMPAGNES D'INFORMATION PEDAGOGIQUE VISUELLE OU SONORE , PREPAREES POUR L'ENSEIGNEMENT D'UN SUJET ( STUDY KITS ) ,

59. The kit may be assembled and disassembled at any particular location, thereby making it portable.

Le nécessaire peut être monté et démonté en n'importe quel endroit, ce qui de ce fait le rend portatif.

60. Each kit contains: exercise books, pencils, crayons, rulers, erasers, pencil sharpeners, scissors and plastic glue.

Chaque trousse contient des cahiers, des crayons, des crayons de couleur, une règle, une gomme, un taille-crayon, des ciseaux et de la colle.

61. A latex enhanced immunoturbidimetry kit for detecting asymmetric dimethylarginine (ADMA) content in human blood samples.

L'invention concerne un kit d'immunoturbidimétrie améliorée au latex pour détecter une teneur en diméthylarginine asymétrique (ADMA) dans des échantillons de sang humain.

62. The kit was gathered and loaded onto arctic toboggans for deployment to the accident scene.

Le nécessaire de sauvetage est assemblé et chargé sur des toboggans arctiques en vue du déploiement sur le lieu de l’accident.

63. A sample job advertisement for a Home Care Case Manager is provided in the Reference Kit.

La trousse d’accompagnement contient un exemple de publicité pour le poste de gestionnaire des soins à domicile.

64. The upgrade kits serve to add functionality to the relays and to correct faults in the software of the relays.

Les ensembles de mise à niveau servent à accroître la fonctionnalité des relais et à corriger des défectuosités de leur logiciel.

65. A method of quickly determining human ABO/Rh/MN blood type and a test kit thereof.

La présente invention concerne un procédé de détermination rapide des groupes sanguins humains ABO/Rh/MN et un kit d'essai pour celui-ci.

66. Vehicle parts, namely aerodynamic body parts, hand brake handles, shift knobs and turbo kits consisting of a compressor, belts and brackets

Pièces de véhicules,À savoir pièces de carrosserie aérodynamiques, poignées de frein à main, boutons de levier et kits turbo composés d'un compresseur, Sangles et Équerres

67. The kits should contain a leak-proof 45-gallon (205 litre) drum, absorbent material and pads, plastic bags, and absorbent boom.

Cette trousse doit contenir un baril étanche de 45 gallons (205 litres), du matériel et des tampons absorbants, des sacs de plastique et un barrage absorbant.

68. Colorization of the various components can assist in ensuring safe usage of the medical procedure kit.

La colorisation des différents composants peut aider à garantir un usage sans danger du kit pour acte médical.

69. Latex agglutination cards of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.

Cartes d’agglutination au latex du matériel de test de détection d’antigène Trichin-L validé sous le code no EURLP_D_001/2011.

70. It only included the helicopter kit, No Main blade, battery, No TX, RX, motor, Servo, charger, etc!

Il ne figure que le kit de l'hélicoptère, Pas de lame principale, batterie, n ° TX, RX, à moteur, Servo, chargeur, etc!

71. With the NI LabVIEW Microprocessor SDK (Software Development Kit), you can graphically program any 32-bit microprocessor.

Avec le kit de développement de logiciels NI LabVIEW Microprocessor SDK, il est possible de programmer graphiquement pour n'importe quel microprocesseur.

72. Chemical structure with affinity for a phospholipid, and marker compound, diagnosis kit, and medicine comprising said structure

Structure chimique ayant une affinite pour un phospholipide, et compose de marquage, trousse de diagnostic, et medicament comprenant cette structure

73. Remove necessary components from the kit and allow them to come to room temperature (minimum 30 minutes).

Prélever les réactifs nécessaires à l'analyse et les laisser atteindre la température ambiante (minimum 30 minutes).

74. The present invention provides an ablution kit for the Muslim worshippers to do ablution before performing prayer.

La présente invention concerne une trousse d'ablution permettant aux fidèles musulmans d'effectuer une ablution avant d'effectuer la prière.

75. b) Is familiar with the emergency procedures aboard the vessel, including the location of life rafts, fire extinguishers and first aid kits;

b) connaît bien les procédures d’urgence à bord du navire, y compris l’emplacement des radeaux de sauvetage, les extincteurs et les trousses de premiers secours;

76. PDA's (Personal Digital Assistants), mobile telephones, headphones, headsets, aerials, adaptors, battery chargers, in-car hands free kits, telephone handset cradles, SIM cards

Assistants numériques (PDA), téléphones mobiles, casques, antennes, adaptateurs, chargeurs de batteries, kits mains libres de voiture, supports de combinés téléphoniques, cartes SIM

77. (v) Latex agglutination cards of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.

v) Cartes d’agglutination au latex du matériel de test de détection d’antigène Trichin-L validé sous le code no EURLP_D_001/2011.

78. Versatech's product line encompasses the full scope of oil spill response (absorbents, containment tanks, spill kits, bladders, recovery systems, skimmers, reels and vessels).

Versatech offre une gamme complète de produits antidéversement (absorbants, réservoirs de confinement, trousses d'intervention, citernes, systèmes de récupération, dispositifs d'écrémage, dévidoirs et récipients).

79. The National Park has emergency spill response kits (including absorbent pads, and floating booms) on hand for all three units of the Park.

La grande majorité des excursions commerciales en kayak dans la RPNCPR ont lieu dans l’archipel.

80. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Pompes à vide, récepteurs d'air, centres d'air, sorties d'air, souffleries, cylindres à air, filtres, alternateurs de compresseurs, régulateurs de pression, kits de drainage, réfrigérants complémentaires, séparateurs d'huile